<작가 노트>

엄효용 | Artist

조용히 머무르며

한줄기의 미풍,

햇살이 부딪히는 찬란함,

마른갈대의 울부짖음,

새의 살랑거리는 소리,

무성한풀 사이에

흩뿌리듯 펼쳐진 작은 꽃……

작은 것들이 최고의 행복을 이루고 있다.

봄 여름 가을 겨울 그리고 봄

끊임없는 변화 속에서

어떤 일이

진행 중인지를 살피는 것,

관찰을 통해

평범한 일상이

어느 순간

기적으로 다가옵니다.

<Artist's Statement>

Um Hyoyoung | Artist

While standing still, silently

feeling the gentle breeze,

dazzling sunlight shimmering altogether,

the deep cries of dry reeds,

brisk sounds of birds,

small flowers sprinkled over the grassy plain...

The small things form ultimate happiness.

Spring, summer, fall, winter and spring

Examining what goes on

amongst endless changes,

through observation,

ordinary life

suddenly turns into a miracle.